meta data stránky
  •  

Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

Odkaz na výstup diff

Obě strany předchozí revizePředchozí verze
wiki:syntax [2023/04/11 10:29] – vytvořeno martin.profouswiki:syntax [2025/03/01 18:55] (aktuální) – upraveno mimo DokuWiki 127.0.0.1
Řádek 1: Řádek 1:
-====== Wiki Syntax ======+====== Formatting Syntax ======
  
-[[doku>DokuWiki]] podporuje jednoduchý jazyk tak, aby datové soubory byly čitelné a co nejpřehlednější. Na této stránce najdete kompletní popis syntaxe, kterou můžete použít při editaci stránek. Zdrojový text této stránky jednoduše zobrazíte kliknutím na tlačítko //Upravit stránku// na začátku nebo na konci stránky. Chcete-li něco vyzkoušet, použijte [[playground|pískoviště]]. Jednodušší prvky jsou přístupné také pomocí [[doku>toolbar|tlačítek]].+[[doku>DokuWiki]] supports some simple markup language, which tries to make the datafiles to be as readable as possible. This page contains all possible syntax you may use when editing the pages. Simply have a look at the source of this page by pressing "Edit this page". If you want to try something, just use the [[playground:playground|playground]] page. The simpler markup is easily accessible via [[doku>toolbar|quickbuttons]], too.
  
-===== Základní formátování textu =====+===== Basic Text Formatting =====
  
-DokuWiki podporuje **tučné** písmo, //kurzivu//, __podtržené__ a ''neproporcionální'' texty. Všechny můžete samozřejmě **__//''kombinovat''//__**.+DokuWiki supports **bold**, //italic//, __underlined__ and ''monospaced'' texts. Of course you can **__//''combine''//__** all these.
  
-  DokuWiki podporuje **tučné** písmo, //kurzivu//, __podtržené__ a ''neproporcionální'' texty. +  DokuWiki supports **bold**, //italic//, __underlined__ and ''monospaced'' texts. 
-  Všechny můžete samozřejmě **__//''kombinovat''//__**.+  Of course you can **__//''combine''//__** all these.
  
-Můžete rovněž používat <sub>dolní index</sub> i <sup>horní index</sup>.+You can use <sub>subscript</sub> and <sup>superscript</sup>, too.
  
-  Můžete rovněž používat <sub>dolní index</sub> i <sup>horní index</sup>.+  You can use <sub>subscript</sub> and <sup>superscript</sup>, too.
  
-Nějaký text lze označit jako <del>smazaný</del>.+You can mark something as <del>deleted</del> as well.
  
-  Nějaký text lze označit jako <del>smazaný</del>.+  You can mark something as <del>deleted</del> as well.
  
-**Odstavce** se oddělují pomocí prázdných řádků. Pokud chcete **zalomit řádek** bez nového odstavce, použijte dvě zpětná lomítka následovaná mezerami nebo koncem řádku.+**Paragraphs** are created from blank lines. If you want to **force a newline** without a paragraph, you can use two backslashes followed by a whitespace or the end of line.
  
-Toto je nějaký text se zalomením řádků\\ Všimněte si, +This is some text with some linebreaks\\ Note that the 
-že dvě zpětná lomítka jsou rozpoznána na konci řádku,\\ +two backslashes are only recognized at the end of a line\\ 
-nebo pokud následují\\ mezery \\toto se stane bez nich.+or followed by\\ a whitespace \\this happens without it.
  
-  Toto je nějaký text se zalomením řádků\\ Všimněte si, +  This is some text with some linebreaks\\ Note that the 
-  že dvě zpětná lomítka jsou rozpoznána na konci řádku,\\ +  two backslashes are only recognized at the end of a line\\ 
-  nebo pokud následují\\ mezery \\toto se stane bez nich.+  or followed by\\ a whitespace \\this happens without it.
  
-Ruční zalomení řádku používejte uvážlivě jen tam, kde je to opravdu nutné.+You should use forced newlines only if really needed.
  
-===== Odkazy =====+===== Links =====
  
-[[doku>DokuWiki]] podporuje mnoho různých způsobů, jak vytvářet odkazy.+DokuWiki supports multiple ways of creating links.
  
-==== Externí ====+==== External ====
  
-Externí odkazy jsou rozpoznávány automaticky: http://www.google.com nebo jednoduše www.google.com - lze nastavit i jména odkazů: [[http://www.google.com|Tento odkaz ukazuje na Google]]. E-mailové adresy jako <andi@splitbrain.org> rovněž fungují.+External links are recognized automagically: http://www.google.com or simply www.google.com - You can set the link text as well: [[http://www.google.com|This Link points to google]]. Email addresses like this one: <andi@splitbrain.org> are recognized, too.
  
-  Externí odkazy jsou rozpoznávány automaticky: http://www.google.com nebo +  DokuWiki supports multiple ways of creating links. External links are recognized 
-  jednoduše www.google.com - lze nastavit i jména odkazů: +  automagically: http://www.google.com or simply www.google.com - You can set 
-  [[http://www.google.com|Tento odkaz ukazuje na Google]]. E-mailové adresy +  link text as well: [[http://www.google.com|This Link points to google]]. Email 
-  jako <andi@splitbrain.org> rovněž fungují.+  addresses like this one: <andi@splitbrain.org> are recognized, too.
  
-==== Interní ====+==== Internal ====
  
-Interní odkazy se vytváří pomocí hranatých závorek. Vložíte [[doku>pagename|název stránky]] ([[wiki stránka]]) a případně i [[wiki stránka|jiný popisek stránky]]. Názvy wiki stránek jsou převedeny automaticky na malá písmena. Speciální znaky nejsou povoleny.+Internal links are created by using square brackets. You can either just give a [[pagename]] or use an additional [[pagename|link text]].
  
-  Interní odkazy se vytváří pomocí hranatých závorek. Vložíte +  Internal links are created by using square brackets. You can either just give 
-  [[doku>pagename|název stránky]] ([[wiki stránka]]) a případně +  a [[pagename]] or use an additional [[pagename|link text]].
-  [[wiki stránka|jiný popisek stránky]]. +
-    +
-[[doku>pagename|Názvy wiki stránek]] jsou převedeny automaticky na malá písmena. Speciální znaky nejsou povoleny.+
  
-Můžete používat [[doku>namespaces|jmenné prostory]] pomocí dvojtečky v názvu stránky.+[[doku>pagename|Wiki pagenames]] are converted to lowercase automatically, special characters are not allowed.
  
-  Můžete používat [[doku>namespaces|jmenné prostory]] pomocí dvojtečky v názvu stránky.+You can use [[some:namespaces]] by using a colon in the pagename.
  
-Pro další informace o jmenných prostorech se podívejte do jejich [[doku>namespaces|dokumentace]].+  You can use [[some:namespaces]] by using a colon in the pagename.
  
-Odkazování na určitou sekci je rovněž možné. Jednoduše do odkazu přidáte za název stránky mřížku ''#'' a název sekce (podobně jako v HTML). Tento odkaz vede na [[cs:wiki:syntax#interni|sekci o interních odkazech]].+For details about namespaces see [[doku>namespaces]].
  
-  Tento odkaz vede na [[cs:wiki:syntax#interni|sekci o interních odkazech]].+Linking to a specific section is possible, too. Just add the section name behind a hash character as known from HTML. This links to [[syntax#internal|this Section]].
  
-Poznámky:+  This links to [[syntax#internal|this Section]].
  
-  * Odkazy na [[cs:wiki:syntax|existující stránky]] jsou zobrazeny jiným stylem než odkazy na [[neexistující]]. +Notes: 
-  * DokuWiki ve výchozím nastavení nepoužívá [[wp>CamelCase]] k automatickému vytváření odkazů, ale tuto funkci je možné zapnout v souboru s [[doku>config|nastavením]]. Rada: Pokud je slovo DokuWiki odkazem, je CamelCase zapnut. + 
-  * Jakmile se změní název sekce, změní se pochopitelně i odkaz na tuto sekci. Tudíž na odkazování mezi sekcemi nespoléhejte až příliš.+  * Links to [[syntax|existing pages]] are shown in a different style from [[nonexisting]] ones. 
 +  * DokuWiki does not use [[wp>CamelCase]] to automatically create links by default, but this behavior can be enabled in the [[doku>config]] file. Hint: If DokuWiki is a link, then it's enabled. 
 +  * When a section's heading is changed, its bookmark changes, too. So don't rely on section linking too much.
  
 ==== Interwiki ==== ==== Interwiki ====
  
-DokuWiki podporuje [[doku>interwiki|Interwiki]] odkazy. Jedná se o rychlé odkazy mezi různými wiki. Například tento odkaz směřuje na stránku o wiki na Wikipedii: [[wp>Wiki]].+DokuWiki supports [[doku>Interwiki]] links. These are quick links to other Wikis. For example this is a link to Wikipedia's page about Wikis: [[wp>Wiki]].
  
-  DokuWiki podporuje [[doku>interwiki|Interwiki]] odkazy. Jedná se o +  DokuWiki supports [[doku>Interwiki]] links. These are quick links to other Wikis. 
-  rychlé odkazy mezi různými wiki. Například tento odkaz směřuje na stránku +  For example this is a link to Wikipedia's page about Wikis: [[wp>Wiki]].
-  o wiki na Wikipedii: [[wp>Wiki]].+
  
-==== Sdílené složky ve Windows ====+==== Windows Shares ====
  
-Odkaz na sdílenou složku jako [[\\server\disk|tento]] je rozpoznáván. Uvědomte si, že to je smysluplné pouze v homogenním prostředí, jako je [[wp>Intranet|intranet]].+Windows shares like [[\\server\share|this]] are recognized, too. Please note that these only make sense in a homogeneous user group like a corporate [[wp>Intranet]].
  
-  Odkaz na sdílenou složku jako [[\\server\disk|tento]] je rozpoznáván.+  Windows Shares like [[\\server\share|this]] are recognized, too.
  
-Poznámky:+Notes:
  
-  * Přímé procházení sdílenými složkami funguje z bezpečnostních důvodů pouze ve výchozím nastavení Microsoft Internet Exploreru, a to ještě jen v "lokální zóně". +  * For security reasons direct browsing of windows shares only works in Microsoft Internet Explorer per default (and only in the "local zone"). 
-  * V Mozille a Firefoxu to lze povolit pomocí volby uvedené ve znalostní bázi [[http://kb.mozillazine.org/Links_to_local_pages_do_not_work|Mozilla Knowledge Base]]. Nicméně, stále bude existovat upozornění JavaScriptu na pokus o otevření sdílené složky Windows. Chcete-li odebrat toto upozornění (pro všechny uživatele), vložte následující řádek do ''conf/lang/en/lang.php'' (více informací na stránce [[doku>localization#changing_some_localized_texts_and_strings_in_your_installation|localization]]): <code - conf/lang/en/lang.php>+  * For Mozilla and Firefox it can be enabled through different workaround mentioned in the [[http://kb.mozillazine.org/Links_to_local_pages_do_not_work|Mozilla Knowledge Base]]. However, there will still be a JavaScript warning about trying to open a Windows Share. To remove this warning (for all users), put the following line in ''conf/lang/en/lang.php'' (more details at [[doku>localization#changing_some_localized_texts_and_strings_in_your_installation|localization]]): <code - conf/lang/en/lang.php>
 <?php <?php
 /** /**
Řádek 95: Řádek 93:
 </code> </code>
  
-==== Obrázkové odkazy ====+==== Image Links ====
  
-Také je možno používat obrázek jako odkaz na jinou interní či externí stránky, a to zkombinováním syntaxe pro odkazy a [[#obrazky_a_jine_soubory|obrázky]] (viz níže) například takto:+You can also use an image to link to another internal or external page by combining the syntax for links and [[#images_and_other_files|images]] (see below) like this:
  
   [[http://php.net|{{wiki:dokuwiki-128.png}}]]   [[http://php.net|{{wiki:dokuwiki-128.png}}]]
Řádek 103: Řádek 101:
 [[http://php.net|{{wiki:dokuwiki-128.png}}]] [[http://php.net|{{wiki:dokuwiki-128.png}}]]
  
-Poznámka: Formátování obrázku je jediná formátovací syntaxe, kterou lze použít uvnitř jména odkazu.+Please note: The image formatting is the only formatting syntax accepted in link names.
  
-Je podporována kompletní syntax [[#obrazky_a_jine_soubory|obrázků]] a [[#odkazy|odkazů]] včetně změny rozměrů, interních a externích obrázků a URL a interwiki odkazů.+The whole [[#images_and_other_files|image]] and [[#links|link]] syntax is supported (including image resizing, internal and external images and URLs and interwiki links).
  
-===== Poznámky pod čarou =====+===== Footnotes =====
  
-Poznámky pod čarou ((Toto je poznámka pod čarou)) vložte do dvojitých závorek.+You can add footnotes ((This is a footnote)) by using double parentheses.
  
-  Poznámky pod čarou ((Toto je poznámka pod čarou)) vložte do dvojitých závorek.+  You can add footnotes ((This is a footnote)) by using double parentheses.
  
-===== Sekce a nadpisy =====+===== Sectioning =====
  
-Abyste mohli rozumně strukturovat obsah, můžete použít až pět různých úrovní nadpisů. Pokud máte ve stránce více než tři úrovně nadpisů, automaticky se vygeneruje tabulka s obsahem. Toto chování lze vypnout tak, že někam do dokumentu vložíte text ''<nowiki>~~NOTOC~~</nowiki>''.+You can use up to five different levels of headlines to structure your content. If you have more than three headlines, a table of contents is generated automatically -- this can be disabled by including the string ''<nowiki>~~NOTOC~~</nowiki>'' in the document.
  
-==== Nadpis 3. úrovně ==== +==== Headline Level 3 ==== 
-=== Nadpis 4. úrovně === +=== Headline Level 4 === 
-== Nadpis 5. úrovně ==+== Headline Level 5 ==
  
-  ==== Nadpis 3. úrovně ==== +  ==== Headline Level 3 ==== 
-  === Nadpis 4. úrovně === +  === Headline Level 4 === 
-  == Nadpis 5. úrovně ==+  == Headline Level 5 ==
  
-Pomocí čtyř nebo více pomlček vytvoříte vodorovnou čáru:+By using four or more dashes, you can make a horizontal line:
  
 ---- ----
  
-===== Obrázky a jiné soubory =====+===== Media Files =====
  
-Interní a externí [[doku>images|obrázky]] můžete vkládat pomocí složených závorek. Volitelně jim můžete nastavit i rozměry.+You can include external and internal [[doku>images|images, videos and audio files]] with curly brackets. Optionally you can specify the size of them.
  
-Původní velikost:                  {{wiki:dokuwiki-128.png}}+Real size:                        {{wiki:dokuwiki-128.png}}
  
-Zmenšeno na danou šířku:           {{wiki:dokuwiki-128.png?50}}+Resize to given width:            {{wiki:dokuwiki-128.png?50}}
  
-Zmenšeno na danou šířku i výšku:   {{wiki:dokuwiki-128.png?200x50}}+Resize to given width and height((when the aspect ratio of the given width and height doesn't match that of the image, it will be cropped to the new ratio before resizing)): {{wiki:dokuwiki-128.png?200x50}}
  
-Externí obrázek se změněnými rozměry: {{http://php.net/images/php.gif?200x50}}+Resized external image:           {{https://www.php.net/images/php.gif?200x50}}
  
-  Původní velikost:                  {{wiki:dokuwiki-128.png}} +  Real size:                        {{wiki:dokuwiki-128.png}} 
-  Zmenšeno na danou šířku:           {{wiki:dokuwiki-128.png?50}} +  Resize to given width:            {{wiki:dokuwiki-128.png?50}} 
-  Zmenšeno na danou šířku i výšku:   {{wiki:dokuwiki-128.png?200x50}} +  Resize to given width and height: {{wiki:dokuwiki-128.png?200x50}} 
-  Externí obrázek se změněnými rozměry: {{http://php.net/images/php.gif?200x50}}+  Resized external image:           {{https://www.php.net/images/php.gif?200x50}}
  
  
-Zarovnání obrázku volíte mezerami napravo nebo nalevo.+By using left or right whitespaces you can choose the alignment.
  
 {{ wiki:dokuwiki-128.png}} {{ wiki:dokuwiki-128.png}}
Řádek 159: Řádek 157:
   {{ wiki:dokuwiki-128.png }}   {{ wiki:dokuwiki-128.png }}
  
-Samozřejmě můžete přidat také titulek, který se ve většině prohlížečů zobrazí jako vyskakovací bublina (tooltip).+Of course, you can add a title (displayed as a tooltip by most browsers), too.
  
-{{ wiki:dokuwiki-128.png |Toto je titulek}}+{{ wiki:dokuwiki-128.png |This is the caption}}
  
-  {{ wiki:dokuwiki-128.png |Toto je titulek}}+  {{ wiki:dokuwiki-128.png |This is the caption}}
  
-Viz výše pro [[#obrázkové odkazy|odkazování obrázkem]].+For linking an image to another page see [[#Image Links]] above.
  
-==== Podporované formáty médií ====+==== Supported Media Formats ====
  
-DokuWiki může přímo vložit následující formáty médií.+DokuWiki can embed the following media formats directly.
  
-| Obrázek | ''gif'', ''jpg'', ''png''  | +| Image | ''gif'', ''jpg'', ''png''  | 
-| Video   | ''webm'', ''ogv'', ''mp4'' | +| Video | ''webm'', ''ogv'', ''mp4'' | 
-| Audio   | ''ogg'', ''mp3'', ''wav''  | +| Audio | ''ogg'', ''mp3'', ''wav''  | 
-| Flash   | ''swf''                    |+| Flash | ''swf''                    |
  
-Pokud zadáte název souboru nepodporovaného formátu, zobrazí se místo toho obyčejný odkaz na soubor.+If you specify a filename that is not a supported media format, then it will be displayed as a link instead.
  
-Přidáním ''?linkonly'' poskytnete normální odkaz na medium, bez zobrazení v textu.+By adding ''?linkonly'' you provide a link to the media without displaying it inline
  
   {{wiki:dokuwiki-128.png?linkonly}}   {{wiki:dokuwiki-128.png?linkonly}}
  
-{{wiki:dokuwiki-128.png?linkonly}} To je jen odkaz na obrázek.+{{wiki:dokuwiki-128.png?linkonly}} This is just a link to the image.
  
-==== Náhradní formáty ====+==== Fallback Formats ====
  
-Bohužel, některé prohlížeče nechápou všechny video a audio formáty. Pro zmírnění tohoto problému (zvýšení kompatibility prohlížečů), můžete nahrát svůj soubor v několika různých formátech.+Unfortunately not all browsers understand all video and audio formats. To mitigate the problem, you can upload your file in different formats for maximum browser compatibility.
  
-Zvažte například toto vložené mp4 video:+For example consider this embedded mp4 video:
  
-  {{video.mp4|Vtipné video}}+  {{video.mp4|A funny video}}
  
-Když nahrajete ''video.webm'' a ''video.ogv'' vedle odkazovaného ''video.mp4'', DokuWiki tyto soubory automaticky přidá jako alternativní formáty tak, aby jeden z těchto tří souborů byl prohlížečem rozpoznán.+When you upload a ''video.webm'' and ''video.ogv'' next to the referenced ''video.mp4'', DokuWiki will automatically add them as alternatives so that one of the three files is understood by your browser.
  
-Navíc DokuWiki podporuje úvodní obrázek (plakát), který se zobrazí před spuštěním videa. Tento obrázek musí mít stejný název jako má video a musí být ve formátu JPG nebo PNG. Ve výše uvedeném příkladu bude funkční soubor ''video.jpg''.+Additionally DokuWiki supports a "poster" image which will be shown before the video has started. That image needs to have the same filename as the video and be either a jpg or png file. In the example above a ''video.jpg'' file would work.
  
-===== Seznamy =====+===== Lists =====
  
-DokuWiki podporuje číslované i nečíslované seznamy. Položku seznamu vytvoříte odsazením textu o dvě mezery a použitím hvězdičky ''*'' pro nečíslované seznamy, resp. pomlčky ''-'' pro seznamy číslované.+Dokuwiki supports ordered and unordered lists. To create a list item, indent your text by two spaces and use a ''*'' for unordered lists or a ''-'' for ordered ones.
  
-  * Toto je seznam +  * This is a list 
-  * Druhá položka +  * The second item 
-    * Můžete používat více úrovní +    * You may have different levels 
-  * Další položka+  * Another item
  
-  - Další seznam, ale číslovaný +  - The same list but ordered 
-  - Jiná položka +  - Another item 
-    - Jednoduše odsazujte dále pro další úrovně +    - Just use indention for deeper levels 
-  - A je to!+  - That's it
  
 <code> <code>
-  * Toto je seznam +  * This is a list 
-  * Druhá položka +  * The second item 
-    * Můžete používat více úrovní +    * You may have different levels 
-  * Další položka+  * Another item
  
-  - Další seznam, ale číslovaný +  - The same list but ordered 
-  - Jiná položka +  - Another item 
-    - Jednoduše odsazujte dále pro další úrovně +    - Just use indention for deeper levels 
-  - A je to!+  - That's it
 </code> </code>
  
-Podívejte se také na [[doku>faq:lists|FAQ on list items]].+Also take a look at the [[doku>faq:lists|FAQ on list items]].
  
-===== Převod textu =====+===== Text Conversions =====
  
-DokuWiki umí převést některé předem definované znaky nebo řetězce na obrázky či jiný text nebo HTML.+DokuWiki can convert certain pre-defined characters or strings into images or other text or HTML.
  
-Převod textu na obrázky se provádí hlavně u smajlíků. Převod textu na HTML entity se používá pro typografické nahrazení, lze ale nakonfigurovat i pro jiné HTML použití.+The text to image conversion is mainly done for smileys. And the text to HTML conversion is used for typography replacements, but can be configured to use other HTML as well.
  
-==== Smajlíci ====+==== Text to Image Conversions ====
  
-DokuWiki převede běžně používané [[wp>emoticon|smajlíky]] do jejich obrázkové podoby. Další smajlíky můžete vložit do adresáře ''smiley'' a nastavit v souboru ''conf/smileys.conf''. Tady je přehled smajlíků, které DokuWiki standardně rozpoznává.+DokuWiki converts commonly used [[wp>emoticon]]s to their graphical equivalents. Those [[doku>Smileys]] and other images can be configured and extended. Here is an overview of Smileys included in DokuWiki:
  
   * 8-) %%  8-)  %%   * 8-) %%  8-)  %%
Řádek 249: Řádek 247:
   * ;-) %%  ;-)  %%   * ;-) %%  ;-)  %%
   * ^_^ %%  ^_^  %%   * ^_^ %%  ^_^  %%
 +  * m(  %%  m(   %%
   * :?: %%  :?:  %%   * :?: %%  :?:  %%
   * :!: %%  :!:  %%   * :!: %%  :!:  %%
Řádek 255: Řádek 254:
   * DELETEME %% DELETEME %%   * DELETEME %% DELETEME %%
  
-==== Typografie ====+==== Text to HTML Conversions ====
  
-[[doku>DokuWiki]] umí převést některé obyčejné znaky na odpovídající typograficky správné entity. Zde je příklad rozpoznávaných znaků.+Typography: [[DokuWiki]] can convert simple text characters to their typographically correct entities. Here is an example of recognized characters.
  
 -> <- <-> => <= <=> >> << -- --- 640x480 (c) (tm) (r) -> <- <-> => <= <=> >> << -- --- 640x480 (c) (tm) (r)
Řádek 267: Řádek 266:
 </code> </code>
  
-Stejným způsobem, můžeme vytvořit libovolné HTML, pokud je přidáno do [[doku>entities|souboru s entitami]].+The same can be done to produce any kind of HTML, it just needs to be added to the [[doku>entities|pattern file]].
  
-Existují tři výjimky, které nepocházejí z tohoto souboru s entitami: znaménko násobení (640 × 480), "jednoduché" a "dvojité uvozovky". Tyto výjimky mohou být zakázány v [[doku>config:typography|konfiguraci]].+There are three exceptions which do not come from that pattern file: multiplication entity (640x480), 'single' and "double quotes". They can be turned off through a [[doku>config:typography|config option]].
  
-===== Citace =====+===== Quoting =====
  
-Občas budete potřebovat označit nějaký text jako odpověď nebo komentář. Můžete využít následující syntaxe:+Some times you want to mark some text to show it's a reply or comment. You can use the following syntax:
  
 <code> <code>
-Myslím, že bychom to měli udělat.+I think we should do it
  
-> Ne, neměli.+> No we shouldn't
  
->> Ne fakt, řekl jsem, že bychom měli.+>> Well, I say we should
  
-> Fakt?+> Really?
  
->> Jistě!+>> Yes!
  
->>> No tak to tedy uděláme!+>>> Then lets do it!
 </code> </code>
  
-Myslím, že bychom to měli udělat.+I think we should do it
  
-> Ne, neměli.+> No we shouldn't
  
->> Ne fakt, řekl jsem, že bychom měli.+>> Well, I say we should
  
-> Fakt?+> Really?
  
->> Jistě!+>> Yes!
  
->>> No tak to tedy uděláme!+>>> Then lets do it!
  
-===== Tabulky =====+===== Tables =====
  
-[[doku>DokuWiki]] podporuje jednoduchou syntaxi pro vytváření tabulek.+DokuWiki supports a simple syntax to create tables.
  
-^ Nadpis 1           ^ Nadpis 2                        ^ Nadpis 3           ^ +^ Heading 1      ^ Heading 2       ^ Heading 3          ^ 
-| řádek 1 sloupec 1  | řádek 1 sloupec 2               | řádek 1 sloupec 3  | +| Row 1 Col 1    | Row 1 Col 2     | Row 1 Col 3        | 
-| řádek 2 sloupec 1  | spojené sloupce (všimněte si dvou svislých čar)     || +| Row 2 Col 1    | some colspan (note the double pipe) || 
-| řádek 3 sloupec 1  | řádek 3 sloupec 2               | řádek 3 sloupec 3  |+| Row 3 Col 1    | Row 3 Col 2     | Row 3 Col 3        |
  
-Normální řádky tabulky musí začínat a končit svislou čárou ''|'', řádky v hlavičce stříškou ''^''.+Table rows have to start and end with a ''|'' for normal rows or a ''^'' for headers.
  
-  ^ Nadpis 1           ^ Nadpis 2                        ^ Nadpis 3           ^ +  ^ Heading 1      ^ Heading 2       ^ Heading 3          ^ 
-  | řádek 1 sloupec 1  | řádek 1 sloupec 2               | řádek 1 sloupec 3  | +  | Row 1 Col 1    | Row 1 Col 2     | Row 1 Col 3        | 
-  | řádek 2 sloupec 1  | spojené sloupce (všimněte si dvou svislých čar)     || +  | Row 2 Col 1    | some colspan (note the double pipe) || 
-  | řádek 3 sloupec 1  | řádek 3 sloupec 2               | řádek 3 sloupec 3  |+  | Row 3 Col 1    | Row 3 Col 2     | Row 3 Col 3        |
  
-Ponecháte-li buňky vodorovně vedle sebe úplně prázdné, spojí se jako v příkladu výše (colspan). Pozor, abyste měli vždy stejný počet oddělovačů buněk!+To connect cells horizontally, just make the next cell completely empty as shown above. Be sure to have always the same amount of cell separators!
  
-Svislé hlavičky tabulek jsou také možné.+Vertical tableheaders are possible, too.
  
-|              ^ Nadpis 1             ^ Nadpis 2           ^ +|              ^ Heading 1            ^ Heading 2          ^ 
-^ Nadpis 3     | řádek 1 sloupec 2    | řádek 1 sloupec 3  | +^ Heading 3    | Row 1 Col 2          | Row 1 Col 3        | 
-^ Nadpis 4     | nespojené sloupce    |                    | +^ Heading 4    | no colspan this time |                    | 
-^ Nadpis 5     | řádek 2 sloupec 2    | řádek 2 sloupec 3  |+^ Heading 5    | Row 2 Col 2          | Row 2 Col 3        |
  
-Jak vidíte, formátování buňky ovlivňuje oddělovač před buňkou:+As you can see, it's the cell separator before a cell which decides about the formatting:
  
-  |              ^ Nadpis 1             ^ Nadpis 2           ^ +  |              ^ Heading 1            ^ Heading 2          ^ 
-  ^ Nadpis 3     | řádek 1 sloupec 2    | řádek 1 sloupec 3  | +  ^ Heading 3    | Row 1 Col 2          | Row 1 Col 3        | 
-  ^ Nadpis 4     | nespojené sloupce    |                    | +  ^ Heading 4    | no colspan this time |                    | 
-  ^ Nadpis 5     | řádek 2 sloupec 2    | řádek 2 sloupec 3  |+  ^ Heading 5    | Row 2 Col 2          | Row 2 Col 3        |
  
-Můžete mít vertikálně spojené buňky (rowspan) přidáním ''%%:::%%'' do buněk umístěných pod slučovanou buňku.+You can have rowspans (vertically connected cells) by adding ''%%:::%%'' into the cells below the one to which they should connect.
  
-^ Nadpis 1           ^ Nadpis 2                  ^ Nadpis 3           ^ +^ Heading 1      ^ Heading 2                  ^ Heading 3          ^ 
-| řádek 1 sloupec 1  | vertikálně spojené buňky  | řádek 1 sloupec 3  | +| Row 1 Col 1    | this cell spans vertically | Row 1 Col 3        | 
-| řádek 2 sloupec 1  | :::                       | řádek 2 sloupec 3  | +| Row 2 Col 1    | :::                        | Row 2 Col 3        | 
-| řádek 3 sloupec 1  | :::                       | řádek 2 sloupec 3  |+| Row 3 Col 1    | :::                        | Row 2 Col 3        |
  
-Mimo syntaxe rowspan (%%:::%%) nesmí tyto buňky nic jiného obsahovat.+Apart from the rowspan syntax those cells should not contain anything else.
  
-  ^ Nadpis 1           ^ Nadpis 2                  ^ Nadpis 3           ^ +  ^ Heading 1      ^ Heading 2                  ^ Heading 3          ^ 
-  | řádek 1 sloupec 1  | vertikálně spojené buňky  | řádek 1 sloupec 3  | +  | Row 1 Col 1    | this cell spans vertically | Row 1 Col 3        | 
-  | řádek 2 sloupec 1  | :::                       | řádek 2 sloupec 3  | +  | Row 2 Col 1    | :::                        | Row 2 Col 3        | 
-  | řádek 3 sloupec 1  | :::                       | řádek 2 sloupec 3  |+  | Row 3 Col 1    | :::                        | Row 2 Col 3        |
  
-Obsah buněk můžete také zarovnat. Prostě přidejte alespoň dvě mezery na druhý konec textu: Přidejte dvě mezery nalevo pro zarovnání doprava, dvě mezery napravo pro zarovnání doleva nebo aspoň dvě mezery na oba konce pro zarovnání na střed.+You can align the table contents, too. Just add at least two whitespaces at the opposite end of your text: Add two spaces on the left to align right, two spaces on the right to align left and two spaces at least at both ends for centered text.
  
-^           Tabulka se zarovnáním          ^^^ +^           Table with alignment           ^^^ 
-|       doprava|   na střed   |doleva        | +|         right|    center    |left          | 
-|doleva        |       doprava|   na střed   |+|left          |         right|    center    |
 | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx | | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx |
  
-A takhle vypadá zdroj:+This is how it looks in the source:
  
-  ^           Tabulka se zarovnáním          ^^^ +  ^           Table with alignment           ^^^ 
-  |       doprava|   na střed   |doleva        | +  |         right|    center    |left          | 
-  |doleva        |       doprava|   na střed   |+  |left          |         right|    center    |
   | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx |   | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx |
  
-Poznámka: Svislé zarovnání není podporováno.+Note: Vertical alignment is not supported.
  
-===== Předformátovaný text =====+===== No Formatting =====
  
-Pokud potřebujete zobrazit text přesně tak, jak je napsaný (bez formátování), uzavřete danou oblast do značek ''%%<nowiki>%%'', nebo dokonce jednodušeji do znaků dvojitých procent ''<nowiki>%%</nowiki>''.+If you need to display text exactly like it is typed (without any formatting), enclose the area either with ''%%<nowiki>%%'' tags or even simpler, with double percent signs ''<nowiki>%%</nowiki>''.
  
 <nowiki> <nowiki>
-Toto je nějaký text obsahující URL jako: http://www.splitbrain.org a **formátování**, ale parser s ním vůbec nic neudělá.+This is some text which contains addresses like this: http://www.splitbrain.org and **formatting**, but nothing is done with it.
 </nowiki> </nowiki>
-Totéž platí pro %%//__tento__ text// se smajlíkem ;-)%%.+The same is true for %%//__this__ text// with a smiley ;-)%%.
  
   <nowiki>   <nowiki>
-  Toto je nějaký text obsahující URL jako: http://www.splitbrain.org a **formátování**, ale parser s ním vůbec nic neudělá.+  This is some text which contains addresses like this: http://www.splitbrain.org and **formatting**, but nothing is done with it.
   </nowiki>   </nowiki>
-  Totéž platí pro %%//__tento__ text// se smajlíkem ;-)%%.+  The same is true for %%//__this__ text// with a smiley ;-)%%.
  
-===== Bloky kódu =====+===== Code Blocks =====
  
-Do svých stránek můžete zahrnout i bloky, které nebudou interpretovány, když je odsadíte o alespoň dvě mezery (podobně jako v předchozích příkladech), nebo použitím tagů ''%%<code>%%'' či ''%%<file>%%''.+You can include code blocks into your documents by either indenting them by at least two spaces (like used for the previous examples) or by using the tags ''%%<code>%%'' or ''%%<file>%%''.
  
-  Tento text je odsazen o dvě mezery.+  This is text is indented by two spaces.
  
 <code> <code>
-Toto je již naformátovaný text, kde jsou všechny mezery zachovány: např.              <-takto+This is preformatted code all spaces are preserved: like              <-this
 </code> </code>
  
 <file> <file>
-Tohle je skoro to samé, jen to lze využít spíš, když chcete ukázat, že citujete nějaký soubor.+This is pretty much the same, but you could use it to show that you quoted a file.
 </file> </file>
  
-Tyto bloky byly vytvořeny tímto zdrojem:+Those blocks were created by this source:
  
-    Tento text je odsazen o dvě mezery.+    This is text is indented by two spaces.
  
   <code>   <code>
-  Toto je již naformátovaný text, kde jsou všechny mezery zachovány: např.              <-takto+  This is preformatted code all spaces are preserved: like              <-this
   </code>   </code>
  
   <file>   <file>
-  Tohle je skoro to samé, jen to lze využít spíš, když chcete ukázat, že citujete nějaký soubor.+  This is pretty much the same, but you could use it to show that you quoted a file.
   </file>   </file>
  
-==== Zvýrazňování syntaxe ====+==== Syntax Highlighting ====
  
-[[wiki:DokuWiki]] umí zvýrazňovat a obarvovat zdrojové kódy, aby se daly lépe číst. Používá přitom [[http://qbnz.com/highlighter/|GeSHi]] Generic Syntax Highlighter. Díky tomu DokuWiki podporuje všechny jazyky, které umí zvýrazňovat GeSHi. Syntax je stejná jako v bloku kódu v minulé sekci, jen se tentokrát dovnitř tagu vloží název jazyka. Např. ''<nowiki><code java></nowiki>''.+[[wiki:DokuWiki]] can highlight sourcecode, which makes it easier to read. It uses the [[http://qbnz.com/highlighter/|GeSHi]] Generic Syntax Highlighter -- so any language supported by GeSHi is supported. The syntax uses the same code and file blocks described in the previous section, but this time the name of the language syntax to be highlighted is included inside the tag, e.g. ''<nowiki><code java></nowiki>'' or ''<nowiki><file java></nowiki>''.
  
 <code java> <code java>
Řádek 419: Řádek 418:
 </code> </code>
  
-Následující názvy jazyků jsou aktuálně rozpoznávány: //4cs 6502acme 6502kickass 6502tasm 68000devpac abap actionscript3 actionscript ada aimms algol68 apache applescript apt_sources arm asm asp asymptote autoconf autohotkey autoit avisynth awk bascomavr bash basic4gl batch bf biblatex bibtex blitzbasic bnf boo caddcl cadlisp ceylon cfdg cfm chaiscript chapel cil c_loadrunner clojure c_mac cmake cobol coffeescript c cpp cpp-qt cpp-winapi csharp css cuesheet c_winapi dart dcl dcpu16 dcs delphi diff div dos dot d ecmascript eiffel email epc e erlang euphoria ezt f1 falcon fo fortran freebasic freeswitch fsharp gambas gdb genero genie gettext glsl gml gnuplot go groovy gwbasic haskell haxe hicest hq9plus html html4strict html5 icon idl ini inno intercal io ispfpanel java5 java javascript jcl j jquery julia kixtart klonec klonecpp kotlin latex lb ldif lisp llvm locobasic logtalk lolcode lotusformulas lotusscript lscript lsl2 lua m68k magiksf make mapbasic mathematica matlab mercury metapost mirc mk-61 mmix modula2 modula3 mpasm mxml mysql nagios netrexx newlisp nginx nimrod nsis oberon2 objc objeck ocaml-brief ocaml octave oobas oorexx oracle11 oracle8 oxygene oz parasail parigp pascal pcre perl6 perl per pf phix php-brief php pic16 pike pixelbender pli plsql postgresql postscript povray powerbuilder powershell proftpd progress prolog properties providex purebasic pycon pys60 python qbasic qml q racket rails rbs rebol reg rexx robots rpmspec rsplus ruby rust sas sass scala scheme scilab scl sdlbasic smalltalk smarty spark sparql sql standardml stonescript swift systemverilog tclegg tcl teraterm texgraph text thinbasic tsql twig typoscript unicon upc urbi uscript vala vbnet vb vbscript vedit verilog vhdl vim visualfoxpro visualprolog whitespace whois winbatch xbasic xml xojo xorg_conf xpp yaml z80 zxbasic//+The following language strings are currently recognized: //4cs 6502acme 6502kickass 6502tasm 68000devpac abap actionscript3 actionscript ada aimms algol68 apache applescript apt_sources arm asm asp asymptote autoconf autohotkey autoit avisynth awk bascomavr bash basic4gl batch bf biblatex bibtex blitzbasic bnf boo caddcl cadlisp ceylon cfdg cfm chaiscript chapel cil c_loadrunner clojure c_mac cmake cobol coffeescript c cpp cpp-qt cpp-winapi csharp css cuesheet c_winapi dart dcl dcpu16 dcs delphi diff div dos dot d ecmascript eiffel email epc e erlang euphoria ezt f1 falcon fo fortran freebasic freeswitch fsharp gambas gdb genero genie gettext glsl gml gnuplot go groovy gwbasic haskell haxe hicest hq9plus html html4strict html5 icon idl ini inno intercal io ispfpanel java5 java javascript jcl j jquery julia kixtart klonec klonecpp kotlin latex lb ldif lisp llvm locobasic logtalk lolcode lotusformulas lotusscript lscript lsl2 lua m68k magiksf make mapbasic mathematica matlab mercury metapost mirc mk-61 mmix modula2 modula3 mpasm mxml mysql nagios netrexx newlisp nginx nimrod nsis oberon2 objc objeck ocaml-brief ocaml octave oobas oorexx oracle11 oracle8 oxygene oz parasail parigp pascal pcre perl6 perl per pf phix php-brief php pic16 pike pixelbender pli plsql postgresql postscript povray powerbuilder powershell proftpd progress prolog properties providex purebasic pycon pys60 python qbasic qml q racket rails rbs rebol reg rexx robots roff rpmspec rsplus ruby rust sas sass scala scheme scilab scl sdlbasic smalltalk smarty spark sparql sql sshconfig standardml stonescript swift systemverilog tclegg tcl teraterm texgraph text thinbasic tsql twig typoscript unicon upc urbi uscript vala vbnet vb vbscript vedit verilog vhdl vim visualfoxpro visualprolog whitespace whois winbatch wolfram xbasic xml xojo xorg_conf xpp yaml z80 zxbasic//
  
-Pro zvýraznění syntaxe jsou k dispozici další [[doku>syntax_highlighting|pokročilé možnosti]], například zvýraznění řádků nebo přidání čísel řádků. +There are additional [[doku>syntax_highlighting|advanced options]] available for syntax highlighting, such as highlighting lines or adding line numbers.
  
-==== Bloky kódu ke stažení ====+==== Downloadable Code Blocks ====
  
-Při použití syntaxe ''%%<code>%%'' nebo ''%%<file>%%'', jak je uvedeno výše, můžete chtít zpřístupnit uvedený kód ke stažení. To lze provést zadáním názvu souboru po kódu jazyka, například takto:+When you use the ''%%<code>%%'' or ''%%<file>%%'' syntax as above, you might want to make the shown code available for download as well. You can do this by specifying a file name after language code like this:
  
 <code> <code>
 <file php myexample.php> <file php myexample.php>
-<?php echo "Hello world!"; ?>+<?php echo "hello world!"; ?>
 </file> </file>
 </code> </code>
  
 <file php myexample.php> <file php myexample.php>
-<?php echo "Hello world!"; ?>+<?php echo "hello world!"; ?>
 </file> </file>
  
-Pokud nechcete jakékoliv zvýraznění, ale chcete soubor ke stažení, zadejte jako kód jazyka pomlčku (''-''): ''%%<code - myfile.foo>%%''. +If you don't want any highlighting but want a downloadable file, specify a dash (''-'') as the language code: ''%%<code - myfile.foo>%%''.
- +
- +
-===== Vkládání HTML a PHP ===== +
- +
-Čistý HTML či PHP kód můžete do svých dokumentů začlenit pomocí tagů ''%%<html>%%'' resp. ''%%<php>%%''. (Pokud potřebujete uzavřít kód do bloku, napište tagy velkými písmeny: ''%%<HTML>%%'' resp. ''%%<PHP>%%''.) +
- +
-Příklad HTML: +
- +
-<code> +
-<html> +
-Toto je nějaké <span style="color:red;font-size:150%;">HTML</span>. +
-</html> +
-<HTML> +
-<p style="border:2px dashed red;">A toto je nějaký HTML blok.</p> +
-</HTML> +
-</code> +
- +
-<html> +
-Toto je nějaké <span style="color:red;font-size:150%;">HTML</span>. +
-</html> +
-<HTML> +
-<p style="border:2px dashed red;">A toto je nějaký HTML blok.</p> +
-</HTML> +
- +
-Příklad PHP: +
- +
-<code> +
-<php> +
-echo 'The PHP version: '; +
-echo phpversion(); +
-echo ' (generated inline HTML)'; +
-</php> +
-<PHP> +
-echo '<table class="inline"><tr><td>The same, but inside a block level element:</td>'; +
-echo '<td>'.phpversion().'</td>'; +
-echo '</tr></table>'; +
-</PHP> +
-</code> +
- +
-<php> +
-echo 'The PHP version: '; +
-echo phpversion(); +
-echo ' (inline HTML)'; +
-</php> +
-<PHP> +
-echo '<table class="inline"><tr><td>The same, but inside a block level element:</td>'; +
-echo '<td>'.phpversion().'</td>'; +
-echo '</tr></table>'; +
-</PHP> +
- +
-**Poznámka:** Vkládání HTML a PHP je ve výchozím nastavení vypnuto. Pokud je právě vypnuto, HTML či PHP kód se místo vykonání zobrazí jako obyčejný text.+
  
-===== Agregace RSS/ATOM kanálů ===== +===== RSS/ATOM Feed Aggregation ===== 
-[[doku>DokuWiki]] je schopna integrovat data z externích XML kanálů. Pro jejich parsování se využívá [[http://simplepie.org/|SimplePie]]. Všechny formáty, kterým rozumí SimplePie, lze tudíž použít v DokuWiki. Jak bude výsledný výpis vypadat, můžete ovlivnit několika dalšími parametry (oddělenými mezerami):+[[DokuWiki]] can integrate data from external XML feeds. For parsing the XML feeds, [[http://simplepie.org/|SimplePie]] is used. All formats understood by SimplePie can be used in DokuWiki as well. You can influence the rendering by multiple additional space separated parameters:
  
-^ Parametr        ^ Popis                                                                      ^ +^ Parameter  ^ Description ^ 
-| jakékoliv číslo | Maximální počet položek, které se zobrazí, standardně 8.                   | +| any number | will be used as maximum number items to show, defaults to 8 | 
-| reverse         | Obrácené pořadí - zobrazí poslední položku v informačním kanálu jako první.| +| reverse    | display the last items in the feed first | 
-| author          | Zobrazí jména autorů.                                                      | +| author     | show item authors names | 
-| date            | Zobrazí data položek.                                                      | +| date       | show item dates | 
-| description     | Zobrazí popisy položek. Pokud je [[doku>config:htmlok|HTML]] vypnuto, všechny tagy se ořežou. | +| description| show the item description. All HTML tags will be stripped | 
-| nosort          | Neseřadí položky v informačním kanálu.                                     | +| nosort     | do not sort the items in the feed | 
-| //n//[dhm]      | Obnovovací perioda, kde d=dny, h=hodiny, m=minuty. (např. 12h = 12 hodin). |+| //n//[dhm] | refresh period, where d=days, h=hours, m=minutes. (e.g. 12h = 12 hours). |
  
-Obnovovací perioda je standardně nastavena na 4 hodiny. Jakákoliv hodnota menší než 10 minut bude chápána jako právě 10 minut. [[wiki:DokuWiki]] se obecně snaží poskytnout cachovanou verzi stránky, což je očividně nevhodné, obsahuje-li stránka dynamický externí obsah. Tento parametr říká [[wiki:DokuWiki]], aby znovu zpracovala danou stránku, pokud od posledního zpracování uběhlo více času, než je //obnovovací perioda//.+The refresh period defaults to 4 hours. Any value below 10 minutes will be treated as 10 minutes. [[wiki:DokuWiki]] will generally try to supply a cached version of a page, obviously this is inappropriate when the page contains dynamic external content. The parameter tells [[wiki:DokuWiki]] to re-render the page if it is more than //refresh period// since the page was last rendered.
  
-Ve výchozím nastavení bude informační kanál seřazen podle data, nejnovější položky jako první. Můžete je seřadit obráceně (nejstarší položky jako první), pomocí parametru ''reverse'' nebo zobrazit informační kanál parametrem ''nosort'' (bez řazení).+By default the feed will be sorted by date, newest items first. You can sort it by oldest first using the ''reverse'' parameter, or display the feed as is with ''nosort''.
  
-**Příklad:**+**Example:**
  
   {{rss>http://slashdot.org/index.rss 5 author date 1h }}   {{rss>http://slashdot.org/index.rss 5 author date 1h }}
Řádek 513: Řádek 461:
  
  
-===== Ovládací makra =====+===== Control Macros =====
  
-Některé syntaxe ovlivňují, jak DokuWiki vykreslí stránku, ale nejsou samy o sobě schopny vytvořit jakýkoli obsah. Jsou dostupná následující ovládací makra:+Some syntax influences how DokuWiki renders a page without creating any output it self. The following control macros are availble:
  
-^ Makro           ^ Popis ^ +^ Macro           ^ Description | 
-| %%~~NOTOC~~%%   | Pokud je toto makro na stránce nalezeno, nebude vytvořena žádná tabulka s obsahem. | +| %%~~NOTOC~~%%   | If this macro is found on the page, no table of contents will be created | 
-| %%~~NOCACHE~~%% | DokuWiki ve výchozím nastavení ukládá veškerý výstup do mezipaměti. Když to není žádoucí (např. při použití výše uvedené %%<php>%% syntaxe), přidání tohoto makra donutí DokuWiki vykreslit stránku při každém volání. |+| %%~~NOCACHE~~%% | DokuWiki caches all output by default. Sometimes this might not be wanted (eg. when the %%<php>%% syntax above is used), adding this macro will force DokuWiki to rerender a page on every call |
  
-===== Syntaktické pluginy =====+===== Syntax Plugins =====
  
-Syntaxi DokuWiki lze rozšířit pomocí [[doku>plugins|pluginů]]. Jak se nainstalované pluginy používají, je popsáno na příslušné stránce o každém pluginu. Následující syntaktické pluginy jsou k dispozici v této konkrétní instalaci DokuWiki:+DokuWiki's syntax can be extended by [[doku>plugins|Plugins]]. How the installed plugins are used is described on their appropriate description pages. The following syntax plugins are available in this particular DokuWiki installation:
  
 ~~INFO:syntaxplugins~~ ~~INFO:syntaxplugins~~